02.12.2020

So klingt Weihnachten in Island

Die Geschichte von Knecht Benedikt ist der isländische Weihnachtsklassiker schlechthin: Die fünf Nordischen Botschaften in Berlin präsentieren Advent im Hochgebirge von Gunnar Gunnarsson jetzt als Lesung im Netz – Weihnachtsstimmung ist da garantiert. 

 

Weiße Kirche mit rotem Dach im Schnee. Bild von Jon Flobrant auf Unsplash.
Besinnliche Weihnachten: Verschneite Kirche in Island. © Jon Flobrant auf Unsplash.

 

Weihnachtszeit ist Lesezeit – besonders in Island. Was könnte da besser passen als der Klassiker Advent im Hochgebirge von Gunnar Gunnarsson?

 

Auf der Insel im hohen Norden wird die Geschichte vom Knecht Benedikt traditionell in den Wochen vor Heiligabend gelesen – oder wie der berühmte isländische Schriftsteller es formuliert hat: „Wenn ein Fest bevorsteht, machen sich die Menschen dazu bereit, jeder nach seiner Weise …“

 

Die fünf Nordischen Botschaften knüpfen auch in diesem Jahr an den schönen Brauch an: Der Schauspieler und Sprecher Matthias Scherwenikas liest die Erzählung von Benedikt, der seine eigene vorweihnachtliche Tradition hat.

 

Stimmungsvolle Lesung mit Matthias Scherwenikas

 

Jahr für Jahr zieht der gute Hirte am ersten Advent ins isländische Hochgebirge – auf der Suche nach verirrten Schafen, die beim großen Schafabtrieb im Herbst vergessen wurden. Doch in diesem Jahr ist alles anders.

 

Wie die Geschichte weitergeht, verrät uns Matthias Scherwenikas in seiner stimmungsvollen Lesung. 

 

Gunnar Gunnarsson ist neben dem Nobelpreisträger Halldór Laxness der wichtigste isländische Romanautor des 20. Jahrhunderts.

  • Geboren wurde er 1889 in Fljótsdalur, wo er in großer Armut aufwuchs.
  • Bekannt wurde er durch den Roman Die Leute auf Borg.
  • Sein Buch Schwarze Vögel  von 1929, das auf einem wahren Fall beruht, gilt als der erste isländische Kriminalroman.

Die Novelle Advent im Hochgebirge ist bereits kurz nach ihrem Erscheinen 1936 auf Deutsch erschienen (übersetzt von Helmut de Boor) und bis heute das meistgelesene isländische Buch in Deutschland. 

 

Kein Wunder, dass die berühmte Wintererzählung nicht nur in Island für Weihnachtsstimmung sorgt. Hören Sie selbst! 


Ähnliche Beiträge

15.12.2020 | Foto: Unsplash

Weihnachten wie im Buche

Islands Bücherflut vor dem Fest heißt Jólabókaflóð. Mehr